村（むら）は日没後（にちぼつご）静まり返（しずまりかえ）っていた。

The village was dead after sunset.

森（もり）のなかは静（しず）まりかえっていた。

All was still in the woods.

城中（じょうちゅう）が静まり返（しずまりかえ）っていた。

All was silent throughout the castle.

今夜（こんや）は全（すべ）てが静（しず）まりかえっている。

All is calm tonight.

その部屋（へや）は静まり返（しずまりかえ）っていた。

All was quiet in the room.