さあ

結婚式（けっこんしき）のことだけどさあ、君（きみ）の一世一代（いっせいちだい）の晴れの舞台（はれのぶたい）なんだから、地味婚（じみこん）などといわないで、パーッと派手（はで）にしたらどうなのさ。

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?

みんな。さあ聞（き）きなさい。

Boys! Now listen.

ふははは！やっとこの課題（かだい）も終（おわ）ったぜ！さぁ次（つぎ）の課題（かだい）でもやるべぇか。

Ha - this work's finished! Let's move on to the next stage!

とうとう宿題（しゅくだい）が終（お）わった。さあ、これで寝（ね）られるぞ。

I have finally finished my homework; now I can go to bed.

さあ話（はな）したまえ。

Now tell me.

さあ列車（れっしゃ）がきた。

Here comes the train.

さあ姫（ひめ）路（じ）駅（えき）につきましたよ。

Here we are at Himeji Station.

さあ着（つ）いたぞ。

Here we are!