返り点

marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese