遅かれ早かれ

彼（かれ）は遅かれ早（おそかれはや）かれ戻（もど）ってくるよ。

He will come back sooner or later.

彼（かれ）は遅かれ早（おそかれはや）かれ病気（びょうき）になるであろう。

He will fall ill sooner or later.

遅かれ早（おそかれはや）かれ彼女（かのじょ）はショックから立ち直（たちなお）るだろう。

Sooner or later, she'll get over the shock.

遅かれ早（おそかれはや）かれ彼（かれ）の幸運（こううん）も終（お）わるだろう。

Sooner or later, his luck will run out.

遅かれ早（おそかれはや）かれ私（わたし）達（たち）は必（かなら）ず死（し）ぬ。

We shall die sooner or later.

遅かれ早（おそかれはや）かれ私（わたし）たちは皆（みな）死（し）ぬのだ。

We all die sooner or later.

遅かれ早（おそかれはや）かれ我々（われわれ）は必（かなら）ず死（し）ぬ。

We shall die sooner or later.

君（きみ）は遅かれ早（おそかれはや）かれ怠（なま）けていたことを後悔（こうかい）するよ。

Sooner or later, you will regret your idleness.