雛菊

二人（ふたり）の幼（おさな）い少女（しょうじょ）がひなぎくを摘（つ）んでいます。

Two little girls are picking daisies.

私（わたし）が庭（にわ）へおりていくと、二人（ふたり）の少女（しょうじょ）がひなぎくをつんでいた。

When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.

夏（なつ）になると日（ひ）が長（なが）くなり小（ちい）さいおうちのまわりの木々（きぎ）は緑（みどり）の葉（は）でつつまれ、そして丘（おか）はひなぎくの花（はな）でまっしろになります。

In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.

そのとき彼（かれ）らはひなぎくを飛（と）んだり、クローバーを通り抜（とおりぬ）けたりしてあそんだ。

Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.

そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花（はな）でいっぱいの丘（おか）を掘（ほ）って道路（どうろ）をつくりはじめました。

Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.

子供（こども）たちは月夜（つきよ）に踊（おど）るひなぎくを見（み）ることができませんでした。

The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.

彼女（かのじょ）は雛菊（ひなぎく）を摘（つま）むのをやめた。

She stopped picking daisies.

彼女（かのじょ）にヒナギクの花（はな）を摘（つ）んでやった。

I plucked a daisy for her.