巡り合わせ

私（わたし）たちがそこでまた出会（しゅっかい）ったというのは何（なん）とも不思議（ふしぎ）な巡り合（めぐりあ）わせだった。

It was a strange chance that we met there again.

不思議（ふしぎ）な巡り合（めぐりあ）わせで私（わたし）達（たち）はばったり再会（さいかい）した。

We happened to meet again through a strange coincidence.