ありがた迷惑

度（たび）を超（こ）した親切（しんせつ）はありがた迷惑（めいわく）である。

Kindness in excess is too much of a good thing.

それは有（ゆう）難（なん）迷惑（めいわく）なことだ。

That's too much of a good thing.

こんな大（おお）きな贈り物（おくりもの）はありがた迷惑（めいわく）だ。

Such a big gift is a white elephant to us.

病気見舞（びょうきみまい）いはかえってありがた迷惑（めいわく）だ。

When one is sick, visitors can be rather annoying.