臆病者

彼（かれ）は自慢（じまん）するけれども、臆病者（おくびょうもの）だ。

With all his boasting, he is a coward.

彼（かれ）は私（わたし）を臆病者（おくびょうもの）とまでいった。

He went so far as to say that I was a coward.

彼（かれ）は臆病者（おくびょうもの）にすぎない。

He is nothing more than a coward.

私（わたし）は彼（かれ）に面と向（めんとむ）かって臆病者（おくびょうもの）といってやった。

I called him a coward to his face.

私（わたし）はとても臆病者（おくびょうもの）なのでめったに歯医者（はいしゃ）に行（い）かない。

I'm such a coward that I rarely visit the dentist.

私（わたし）が臆病者（おくびょうもの）だというのですか。

Are you suggesting that I'm a coward?

我々（われわれ）は彼（かれ）を臆病者（おくびょうもの）だといって軽蔑（けいべつ）した。

We looked down on him as a coward.

臆病者（おくびょうもの）は本当（ほんとう）に死（し）ぬ前（まえ）に何度（なんど）も死（し）ぬ。

Cowards die many times before their deaths.