大目

彼（かれ）の罪（つみ）を大目に見（おおめにみ）て許（ゆる）してあげたほうがいいのではないか。

You may as well overlook his sins and forgive him.

大目に見（おおめにみ）ておいてやろう。

I will look the other way.

私（わたし）はいたずらな子供（こども）を大目に見（おおめにみ）る事（こと）ができない。

I cannot be tolerant of naughty children.

私（わたし）にはどうしても、彼（かれ）の無礼（ぶれい）な振る舞（ふるま）いを大目に見（おおめにみ）ることはできない。

I just can't overlook his rude behavior.

今度（こんど）だけは遅刻（ちこく）を大目に見（おおめにみ）てやろう。

I will overlook your lateness this time.

今回（こんかい）だけ大目に見（おおめにみ）てください。

Let me go just once.