大当たり

彼（かれ）はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当（おおあ）たりを取（と）りましたね。

He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.

大当（おおあ）たりした小説（しょうせつ）が映画（えいが）になるってことは小説家（しょうせつか）にとっては楽（たの）な金（かね）もうけさ。

The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.

だれもがそのミュージカルは大当（おおあ）たりすると思（おも）っていたが、まったく成功（せいこう）しなかった。

Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.

その新（あたら）しい映画（えいが）は大当（おおあ）たりだった。

The new movie was a big hit.

彼（かれ）らのコンサートは大当（おおあ）たりだった。

Their concert was a big hit.