すると

彼（かれ）はまさに彼女（かのじょ）に電話（でんわ）をかけようとしていた、するとそのとき、彼女（かのじょ）からの手紙（てがみ）が来（き）た。

He was about to call her up, when her letter came.

小（ちい）さい白（しろ）いウサギは彼女（かのじょ）の目（め）をひらいた。するととても広（ひろ）く、とても高（たか）かった。

The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.

私（わたし）はちょうど出（で）かけようとしていた、すると雨（あめ）が降（ふ）りだした。

I was just going out, when it began to rain.

私（わたし）はその男（おとこ）に会（あ）った。すると彼（かれ）は私（わたし）に道（みち）を教（おし）えてくれた。

I met the man, who showed me the way.

私（わたし）はゲームをしていた。するとそのとき地震（じしん）を感（かん）じた。

I was playing a game when I felt an earthquake.

私（わたし）がまさに意見（いけん）を述（の）べようとした、するとそのとき彼（かれ）が口（くち）をはさんだ。

I was just going to express an opinion, when he cut in.

とても楽（たの）しく過（す）ごしていた、するとそのとき悲（かな）しい知（し）らせが届（とど）いた。

I was having a very good time, when the sad news came.

するとあなたは幸（しあわ）せでしょう。

Then you will be happy.