メール

早（はや）くメールが出（だ）せなくてすいません。

I'm sorry I couldn't write to you sooner.

私（わたし）が１月（いちがつ）１０日（とおか）に出（だ）したメールが着（つ）いていないようです。

It appears my mail on January 10 did not reach you.

最新（さいしん）のメールの保存（ほぞん）場所（ばしょ）を間違（まちが）ってしまったようです。

It seems I have misplaced your last mail.

最近（さいきん）メールの調子（ちょうし）が悪（わる）い。

Something's wrong with my e-mail.

最近（さいきん）は個人的（こじんてき）メールのことを考（かんが）える余裕（よゆう）もありませんでした。

I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.

もっと早（はや）くＥメールしなくて、すみません。

Sorry I didn't e-mail you sooner.

もしも、すでにお支払い済（しはらいず）みでしたら、どうぞこのメールは無視（むし）してください。

Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.

メールで連絡（れんらく）を取（と）りましょう。

Keep in touch by mail.