愚か者

彼（かれ）は単（たん）なる愚か者（おろかもの）でしかない。

He is nothing but a fool.

彼（かれ）は確（たし）かに愚か者（おろかもの）だ。

He is a fool, and no mistake.

彼（かれ）はそれを知（し）らないほど愚か者（おろかもの）ではない。

He is not such a fool as not to know it.

彼（かれ）はその話（はなし）を信（しん）じるほどおろか者（もの）ではない。

He is not such a fool as to believe that story.

私（わたし）を愚か者（おろかもの）だと思（おも）いますか。

Do you take me for a fool?

私（わたし）は愚か者（おろかもの）だと思（おも）いますか。

Do you take me for a fool?

そんなことがわからないとは、彼（かれ）は愚か者（おろかもの）であるに違（ちが）いない。

He must be stupid not to see such a thing.

ここだけの話（はなし）だが、彼（かれ）はかなり愚か者（おろかもの）だよ。

Between ourselves, he is rather stupid.