其処ら

外国語（がいこくご）は１年（ねん）やそこらで身（み）につけられるものではない。

A foreign language cannot be mastered in a year or so.

一年（いちねん）やそこらで英語（えいご）をマスターすることは不可能（ふかのう）だ。

It is impossible to master English in a year or so.

どんなに一生懸命（いっしょうけんめい）英語（えいご）を勉強（べんきょう）しても、一年（いちねん）やそこらではマスターできない。

No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.

どんなに一生懸命（いっしょうけんめい）やっても、１週間（しゅうかん）やそこらでそれを仕上（しあ）げるのは無理（むり）よ。

However hard you try, you can't finish it in a week or so.

たとえどんなに一生懸命（いっしょうけんめい）勉強（べんきょう）しても、一年（いちねん）やそこらで英語（えいご）を習得（しゅうとく）することはできない。

However hard you may study, you can't master English in a year or so.

彼女（かのじょ）はそこらにいますか。

Is she anywhere about?