彼（かれ）は私（わたし）を見（み）るやいなや逃げ去（にげさ）った。

No sooner had he seen me than he ran away.

彼（かれ）は私（わたし）を見（み）るとすぐ逃げ去（にげさ）った。

He ran away as soon as he saw me.

泥棒（どろぼう）は警官（けいかん）を見（み）て逃げ去（にげさ）った。

The thief ran away at the sight of a policeman.

警官（けいかん）を見（み）て彼（かれ）は逃げ去（にげさ）った。

He ran away at the sight of a policeman.

どろぼうは犬（いぬ）がほえるのをきくと、逃げ去（にげさ）った。

When the thief heard the dog bark, he took to his heels.

警察官（けいさつかん）の姿（すがた）を見（み）て、彼（かれ）はたちまち逃げ去（にげさ）った。

As soon as he saw the policeman, he ran away.