性に合う

東京（とうきょう）は私（わたし）の性に合（しょうにあ）わない。

Tokyo doesn't agree with me.

都市（とし）の生活（せいかつ）が、性（せい）にあったことは一度（いちど）もない。

Life in the city has never agreed with me.

他人（たにん）の悪口（わるぐち）を言（い）うのは彼（かれ）の性に合（しょうにあ）わなかった。

It was not in his nature to speak ill of others.

机（つくえ）でする仕事（しごと）はどうも性に合（しょうにあ）わない。

Desk work is just not my cup of tea.

この土地（とち）の空気（くうき）は私（わたし）の性に合（しょうにあ）わない。

The climate here does not agree with me.

このところ、ここの気候（きこう）はかなり変（へん）だけど、君（きみ）も知（し）ってのとおり、その方（かた）が僕（ぼく）の性に合（しょうにあ）っていてね。

The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.

僕（ぼく）は自転車（じてんしゃ）で通勤（つうきん）を試（こころ）みたがついにこれは性に合（しょうにあ）わなかった。

I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.

貧乏（びんぼう）は彼女（かのじょ）の性に合（しょうにあ）わない。

Poverty is alien to her nature.