勝利を収める

幾多（いくた）、苦戦（くせん）したのち、我々（われわれ）は勝利（しょうり）を収（おさ）め、新政府（しんせいふ）を樹立（じゅりつ）することができた。

After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.

我（わ）がチームは大勝利（だいしょうり）を収（おさ）めて帰国（きこく）した。

Our team came home in triumph.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正（ふせい）に対（たい）して戦（いくさ）った最初（さいしょ）の抗議運動（こうぎうんどう）で勝利（しょうり）を収（おさ）めた。しかも、平和的（へいわてき）にである。

Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.

たいていのスポーツの場合（ばあい）、最（もっと）も厳（きび）しい練習（れんしゅう）をするチームがふつう勝利（しょうり）を収（おさ）める。

In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.

１９９２年（ねん）の選挙（せんきょ）では保守党（ほしゅとう）が勝利（しょうり）を収（おさ）めた。

The Conservative Party won the election in 1992.

彼（かれ）らは多（おお）くの命（いのち）を犠牲（ぎせい）にしてその戦（たたか）いに勝利（しょうり）を収（おさ）めた。

They won the battle at the cost of many lives.