責任を取る

自分（じぶん）の行為（こうい）に対（たい）しては責任（せきにん）をとらなければならない。

One must be responsible for one's conduct.

君（きみ）は自分（じぶん）の行動（こうどう）に対（たい）して責任（せきにん）を取（と）りなさい。

You'll have to answer for your behavior.

もし何（なに）か上手く行（うまくい）かなければ、私（わたし）がその結果（けっか）に対（たい）して責任（せきにん）をとります。

If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.

つまり君（きみ）が責任（せきにん）を取（と）るべきだったのだ。

In brief, you should have accepted the responsibility.

そして誰（だれ）が責任（せきにん）をとるわけでもない。

It isn't like anybody takes responsibility then anyway.

これはあなたが責任（せきにん）を取（と）らなければならないことです。

This is the sort of thing you have to account for.

そしてこの法律案（ほうりつあん）が通（とお）らなかった場合（ばあい）において、おまえはどういう責任（せきにん）をとるのだ。

And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?

彼女（かのじょ）はその計画（けいかく）の責任（せきにん）を取（と）った。

She undertook the responsibility for the project.