手を出す

彼（かれ）は手（て）を出（だ）すものすべてに熱中（ねっちゅう）する。

He really gets into anything he tries.

彼（かれ）はすぐに手（て）を出（だ）す。

He is fast with his hand.

陳列品（ちんれつひん）に手（て）を出（だ）すな。

Do not touch the exhibits.

多（おお）くのことに手（て）を出（だ）すものは完成（かんせい）するものが少（すく）ない。

He who begins many things, finishes but few.

窓（まど）から手（て）を出（だ）してはいけません。

Don't put your hands out the window.

窓（まど）から手（て）を出（だ）さないで。

Don't stick your hand out of the window.

人（ひと）の事（こと）に手（て）を出（だ）すな。

Don't meddle in other people's affairs.

一度（いちど）にあまりたくさんのことに手（て）を出（だ）すと、どこから始（はじ）めてよいか、わからないものだ。

When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.