恥ずかしがり屋

彼（かれ）は恥（は）ずかしがり屋（や）なので、彼女（かのじょ）に心（こころ）を打ち明（うちあ）けられない。

He is too shy to bare his heart to her.

彼（かれ）はもう以前（いぜん）の恥（は）ずかしがり屋（や）の少年（しょうねん）ではない。

He is no longer the shy boy he was.

ナンシーは内気（うちき）というよりむしろ恥（は）ずかしがりやだ。

Nancy is more shy than reserved.

トムはとても恥（は）ずかしがり屋（や）だったので、他（た）の男の子（おとこのこ）達（たち）と遊（あそ）べなかった。

Tom was too shy to take part in games with the other boys.

アンが恥（は）ずかしがりやなので、私（わたし）はますますアンが好（す）きだ。

I love Ann all the more because she is shy.

アメリカ人（アメリカじん）は恥（は）ずかしがり屋（や）の人々（ひとびと）を恥（は）ずかしがりやではない人々（ひとびと）よりも能力（のうりょく）が低（ひく）いと見（み）なすかもしれない。

Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.

彼女（かのじょ）は子供（こども）のとき私（わたし）たちの多（おお）くがそうであったようにとても恥（は）ずかしがりやだった。

She was, as many of us were, very shy in her childhood.

彼女（かのじょ）が恥（は）ずかしがりやなので、なおいっそう好（す）きです。

I like her all the better for her shyness.