秘密を漏らす

上手（うま）い外交官（がいこうかん）は、人（ひと）に秘密（ひみつ）を漏（も）らさせる手（て）をいつも使（つか）う人（ひと）である。

A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.

メアリーはジムが彼女（かのじょ）の友人（ゆうじん）の何人（なんにん）かに秘密（ひみつ）を漏（も）らしたと疑（うたが）って、彼（かれ）に腹（はら）を立（た）てた。

Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.

トムは喋（しゃべ）りすぎで秘密（ひみつ）を漏（も）らした。

Tom talked too much and let the secret slip.

ついに彼女（かのじょ）は彼（かれ）に屈（かが）して秘密（ひみつ）を漏（も）らした。

At last she gave way to him and broke a secret.

あなたはその秘密（ひみつ）を漏（も）らすべきではなかったのに。

You ought not to have disclosed the secret.