放っておく

彼（かれ）はその仕事（しごと）に飽（あ）きて、やりかけたままでほっておいた。

He got tired of the work, and left it half-done.

他人（たにん）の事（こと）はほうっておいてくれ。

Mind your own business!

私（わたし）は返事（へんじ）をせずに放（ほう）っておくのは好（す）きではありません。

I don't like to leave people hanging.

私（わたし）のことはほっておいてくれ。

Leave me alone.

「私（わたし）の事（こと）は放（はな）っておいてよ」と彼女（かのじょ）は怒（いか）って言（い）った。

"Leave me alone," she said angrily.

子供（こども）は放（はな）っておいても育（そだ）つものだ。

Children will grow even if you leave them alone.

放（はな）っておけば落ち着（おちつ）くよ。

Let him alone. He'll soon come around by himself.

どうか、私（わたし）をほっておいてください。

Please leave me alone.