骨を折る

彼（かれ）は事故（じこ）に遭（あ）って骨（ほね）を折（お）った。

He met with an accident and broke some bones.

彼（かれ）は子供（こども）の教育（きょういく）に非常（ひじょう）に骨（ほね）を折（お）った。

He took great pains in educating his children.

彼（かれ）は仕事（しごと）を終（お）えようと骨（ほね）を折（お）った。

He was at pains to finish his work.

私（わたし）は運動（うんどう）をして骨（ほね）を折（お）ってしまった。

I broke a bone in my foot while exercising.

君（きみ）のためにできるだけ骨（ほね）を折（お）ろう。

I will do all I can for you.

我々（われわれ）は骨（ほね）を折（お）って山（やま）を登（のぼ）った。

We toiled up a hill.

どんなに骨（ほね）を折（お）ってやっても、結果（けっか）は同（おな）じでしょう。

No matter how hard you try, the result will be the same.

かなり骨（ほね）を折（お）ってその問題（もんだい）を解（と）いた。

I solved the problem not without difficulty.