曲がりなりにも

「まがりなりにも通（つう）じている」ということと「正（ただ）しい英語（えいご）を使（つか）っている」ということには雲泥の差（うんでいのさ）があります。

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."