役に立たない

彼（かれ）は、いわゆる義務教育（ぎむきょういく）は役に立（やくにた）たない物（もの）だと考（かんが）えている。

He regards so-called compulsory education as useless.

彼（かれ）の本（ほん）はほとんど役に立（やくにた）たない。

His books are next to useless.

彼（かれ）の息子（むすこ）は怠け者（なまけもの）で役に立（やくにた）たない。

His son is lazy and good for nothing.

彼（かれ）の助言（じょげん）など役に立（やくにた）たない。

His advice is of no use.

助言（じょげん）なんかたいして私（わたし）に役に立（やくにた）たない。私（わたし）はお金（かね）が必要（ひつよう）だ。

Advice isn't much good to me. I need money.

私（わたし）はその機械（きかい）が役に立（やくにた）たないのに気（き）づいた。

I found that the machine was of no use.

残念（ざんねん）だが君（きみ）の計画（けいかく）は全（まった）く役に立（やくにた）たない。

I am sorry your plan counts for nothing.

君（きみ）の計画（けいかく）は全然（ぜんぜん）役に立（やくにた）たない。

Your plan is of no earthly use.