いい男

彼（かれ）は水も滴（みずもしたた）るいい男（おとこ）だ。

He is tremendously handsome.

彼（かれ）は少（すこ）しはいい男（おとこ）かね。

Is he anything like handsome?

我々（われわれ）は皆（みな）彼女（かのじょ）がなぜあんな感（かん）じのいい男（おとこ）を捨（す）てたのか不思議（ふしぎ）に思（おも）った。

We all wondered why she had dumped such a nice man.

ポールはとても気持（きも）ちのいい男（おとこ）なので、すぐにだれにでも好（す）かれる。

Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.

いい男（おとこ）見（み）つけたね。

You got yourself a nice guy.

あんないい男（おとこ）そうそういないぞ！！

There aren't many blokes that nice!

彼（かれ）は良（よ）い男（おとこ）であり、良（よ）い男（おとこ）としてみんなに知（し）られている。

He's a good man and is known as such to everyone.

彼（かれ）は本来（ほんらい）はいい男（おとこ）だ。

He is basically a nice man.