だけど

人々（ひとびと）を信（しん）じなさい。だけど、知（し）らない人（ひと）からお菓子（かし）を貰（もら）ってはいけませんよ。

Trust people, but don't take candy from strangers.

足し算（たしざん）は好（す）きだけど引き算（ひきざん）は嫌（きら）いだ。

I like addition but not subtraction.

水泳（すいえい）は好（す）きだけど、ここでは泳（およ）ぎたくない。

I like swimming, but I don't like to swim here.

残念（ざんねん）だけどコーヒーがなくなりました。

I'm afraid I've run short of coffee.

ねえ、元気（げんき）がないみたいだけど。

My, you're looking green around the gills.

たぶんね。だけど、今（いま）すぐにやめなさいだって。

Maybe, but he wants me to stop cold turkey.

だけど俺（おれ）の心（こころ）はまだカオスの中（なか）にいる。

But my mind is still in chaos.

コブ、今（いま）の秘書（ひしょ）だけど、コブだけがこの事務所（じむしょ）で彼（かれ）に耐（た）えられる人間（にんげん）なの。

Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.