ノウハウ

私（わたし）達（たち）の基本的（きほんてき）な問題（もんだい）は、ノウハウが無（な）いという事（こと）だ。

Our basic problem is the lack of know-how.

内弟子（うちでし）とは師（し）と寝食（しんしょく）をともにし、あらゆる武術（ぶじゅつ）のノウハウと秘伝（ひでん）を伝（つた）える制度（せいど）だ。

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.

製品（せいひん）やサービスを世界市場（せかいしじょう）に販売（はんばい）しようとする企業（きぎょう）にとっては複数（ふくすう）外国語（がいこくご）によるコミュニケーションのノウハウが必須（ひっす）である。

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.