中間テスト

早（はや）川（かわ）くん、中間（ちゅうかん）テストの結果（けっか）でてたわよ。またトップ！

Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!

来週（らいしゅう）から中間（ちゅうかん）テストだ。一夜漬（いちやづ）けじゃ、太刀打（たちう）ちできない問題（もんだい）ばかりだぞ。今日（きょう）から始（はじ）めろよ。

Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.