ちらっと

彼（かれ）はちらっと時計（とけい）を見（み）た。

He glanced at his watch.

私（わたし）は彼女（かのじょ）をちらっと見（み）かけた。

I caught a glimpse of her.

私（わたし）は新（あたら）しく隣（となり）に越（ご）してきた人（ひと）と話（はなし）をしたことはない。ただ、ちらっと顔（かお）を見（み）ただけだ。

I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.

ケイトはちらっとクリスを見（み）たが、彼（かれ）を無視（むし）し、惨（みじ）めな思（おも）いをさせました。

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

列車（れっしゃ）の窓（まど）から富士山（ふじさん）がちらっと見（み）えます。

You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.

彼女（かのじょ）は私（わたし）をちらっとさえ見（み）なかった。

She did not so much as cast glance at me.