身につける

彼（かれ）は都会人（とかいじん）の作法（さほう）を身（み）につけているけれども根（ね）は田舎育（いなかそだ）ちだ。

For all his city ways, he is a country boy at heart.

彼（かれ）は行儀（ぎょうぎ）を身（み）に付（つ）けている。

He has learnt manners.

彼（かれ）は間食（かんしょく）の癖（くせ）を身（み）につけてしまった。

He acquired the habit of snacking.

彼（かれ）はその山（やま）を登（のぼ）るのに必要（ひつよう）なものを全部（ぜんぶ）身（み）につけた。

He equipped himself with everything needed to climb the mountain.

常識（じょうしき）は誰（だれ）にも必要（ひつよう）なものであるが、それを身（み）につけるのは必（かなら）ずしも容易（ようい）ではない。

Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.

若（わか）いキャンパーたちは新（あたら）しい防水（ぼうすい）上着（うわぎ）を身（み）につけていた。

The young campers were kitted out with new waterproof jackets.

私（わたし）はすぐに泳ぎ方（およぎかた）を身（み）につけた。

I soon learned how to swim.

私（わたし）たちは身（み）につけている衣服（いふく）で他人（たにん）を判断（はんだん）しがちである。

We are liable to judge others by the clothes they wear.