つつ

人（ひと）は泣（な）きつつ生（う）まれ、泣き言（なきごと）を言（い）いつつ暮（く）らし、失望落胆（しつぼうらくたん）して死（し）ぬ。

We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.

親（おや）は子供（こども）のことを考（かんが）えないでいれば恐（おそ）ろしい内容（ないよう）の電話（でんわ）や電報（でんぽう）は絶対（ぜったい）に来（こ）ないと望（のぞ）みつつ、子供（こども）のことを考（かんが）えないように努（つと）めるのである。

Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.

「春（はる）を待（ま）ちつつ」は漱（そう）石（いし）の小説（しょうせつ）だったね。

"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?

両者（りょうしゃ）の利害（りがい）の調整（ちょうせい）を図（ず）りつつ、国際的（こくさいてき）視野（しや）に立（た）った人口（じんこう）政策（せいさく）を考（かんが）えていかなければならない。

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.