この世

彼（かれ）はこの世（よ）で一番（いちばん）の幸せ者（しあわせもの）だ。

He is the happiest man on earth.

彼（かれ）の友達（ともだち）の多（おお）くはすでにこの世（よ）にいない。

He outlasted many of his friends.

人間（にんげん）はこの世（よ）に一度（いちど）しか生（い）きない。

One lives but once in the world.

詩人（しじん）はこの世（よ）を男（おとこ）が女（おんな）を見（み）つめるように見（み）つめる。

A poet looks at the world as a man looks at a woman.

私（わたし）はこの世（よ）で一番（いちばん）の幸せ者（しあわせもの）でした。

I was the happiest man on earth.

私（わたし）はお茶（ちゃ）がこの世（よ）に生（う）まれる前（まえ）に生（う）まれなかったことがうれしい。

I am glad I was not born before tea.

私（わたし）にとってこの世（よ）で大切（たいせつ）なのはあなただけです。

You are all that is dear to me in the world.

音楽（おんがく）がなければ、この世（よ）は退屈（たいくつ）な所（ところ）になるだろう。

Were it not for music, the world would be a dull place.