お馴染み

その物（もの）語（ご）はおなじみである。

The tale is familiar to us.

「お父（とう）さん、質問（しつもん）してもいい？」と彼女（かのじょ）は経験（けいけん）を積（つ）んだ親（おや）なら誰（だれ）でもおなじみの、我慢強（がまんづよ）く苛立（いらだ）ちを抑（おさ）えた調子（ちょうし）で口火（くちび）を切（き）った。

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.