竹（たけ）が雪（ゆき）のおもみでたわんでいる。

The bamboo is bending with the weight of the snow.

折（お）れるよりはたわむがまさる。

Better to bend than break.

枝（えだ）はオレンジでたわんでいた。

The branches were laden with oranges.

その枝（えだ）はたわんだが、折（お）れなかった。

The branch bent but did not break.

木（き）は果実（かじつ）のみの重（おも）さでたわんだ。

The tree bent down beneath their weight of fruit.