馬鹿な真似

彼（かれ）はばかなまねをした。

He acted the fool.

馬鹿な真似（ばかなまね）はするな。

Stop making a fool of yourself.

ばかなまねをするのはよしなさい。皆（みな）さんに笑（わら）われますよ。

Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.

そんな危険（きけん）な場所（ばしょ）へ行（い）くようなばかなまねをすべきではない。

You ought to know better than to go to such a dangerous place.

彼女（かのじょ）は息子（むすこ）のばかなまねをおもしろがった。

She was amused at her son's tomfoolery.