然もなくば

何（なに）か言（い）うことがあれば、今（いま）言（い）ってくれ。さもなくば黙（だま）っていてくれ。

If you have something to say, say it now or pipe down.

黙（だま）っていなさい。さもなくば何（なに）か聞（き）く価値（かち）のあることを言（い）いなさい。

Be silent, or speak something worth hearing.