や否や

彼（かれ）は私（わたし）を見（み）るやいなや逃（に）げた。

The moment he saw me he ran away.

彼（かれ）は私（わたし）を見（み）つけるやいなや逃（に）げて行（い）った。

The moment he caught sight of me, he ran away.

彼（かれ）と近（ちか）づきになるやいなや、私（わたし）は彼（かれ）をよく知（し）るようになろうと決心（けっしん）した。

No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.

彼（かれ）が到着（とうちゃく）するや否（いな）や、バスは出発（しゅっぱつ）した。

No sooner had he arrived than the bus departed.

到着（とうちゃく）するやいなや彼（かれ）は病気（びょうき）になった。

No sooner had he arrived than he fell sick.

私（わたし）は家（いえ）に着（つ）くやいなや寝（ね）た。

The moment I arrived home, I went to bed.

私（わたし）の姿（すがた）を見（み）るやいなや、彼（かれ）は逃げ出（にげだ）した。

No sooner had he seen me than he ran away.

私（わたし）たちが駅（えき）に着（つ）くやいなや雨（あめ）が降り始（ふりはじ）めた。

No sooner had we reached the station than it began to rain.