夜遅く

彼（かれ）は若い頃（わかいころ）たまに夜遅（よるおそ）くまで勉強（べんきょう）したものだった。

He would sometimes study late at night when young.

彼（かれ）は決（けっ）して夜遅（よるおそ）くに外（そと）に出（で）ない。

He never goes out late at night.

彼（かれ）はよく夜遅（よるおそ）くまで起（お）きていたものだった。

He would often sit up until late at night.

彼（かれ）にはよくあることだが、夜遅（よるおそ）くまで起（お）きている。

As is often the case with him, he sits up late at night.

彼（かれ）がそんなに夜遅（よるおそ）く起（お）きているのは珍（めずら）しいと思（おも）った。

I thought it unusual that he was up so late at night.

上（うえ）の部屋（へや）の人（ひと）たちは夜遅（よるおそ）く帰（かえ）ってくる。

The people upstairs come home late at night.

少女（しょうじょ）は夜遅（よるおそ）くまで起（お）きているのに慣（な）れていた。

The girl was used to sitting up till late.

若い頃（わかいころ）は、ときどき夜遅（よるおそ）くまで勉強（べんきょう）したものだ。

I would sometimes study late at night in my youth.