わっと

彼（かれ）は家族（かぞく）に会（あ）うとすぐにわっと泣き出（なきだ）した。

No sooner had he met his family than he burst into tears.

彼（かれ）に会（あ）ったとたんに、彼女（かのじょ）はわっと泣き出（なきだ）した。

As soon as she met him, she burst into tears.

彼（かれ）が部屋（へや）にはいるや否（いな）や、彼女（かのじょ）はわっと泣き出（なきだ）した。

Hardly had he entered the room, when she burst into tears.

突然（とつぜん）にヒロコはわっと泣き出（なきだ）した。

Suddenly, Hiroko burst into tears.

女の子（おんなのこ）はわっと泣き出（なきだ）した。

The girl broke into tears.

再（ふたた）び母（はは）に会（あ）えたのだから、マルコがわっと泣（な）きだしたのももっともだ。

Marco might well burst into tears to meet his mother again.

リンダはひどくがっかりしたので、急（きゅう）にわっと泣き出（なきだ）した。

Such was Linda's disappointment that she burst into tears.

ニコルは彼女（かのじょ）の一番（いちばん）好（す）きな歌手（かしゅ）が死（し）んだと聞（き）くと、急（きゅう）にワッと泣き始（なきはじ）めた。

When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.