からには

社長（しゃちょう）にあんなことを言（い）ったからには僕（ぼく）はくびになるのは確実（かくじつ）だ。

After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.

仕事（しごと）が終（お）わったからには、自由（じゆう）に外（そと）に出（で）て遊（あそ）んでかまいません。

Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.

君（きみ）も成年（せいねん）したからには、自活の道（じかつのみち）を求（もと）めなければならぬ。

Now you have come of age, you should seek a living for yourself.

君（きみ）はもう成人（せいじん）に達（たっ）したからには、自分（じぶん）の行動（こうどう）に責任（せきにん）を持（も）たねばならない。

Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.

やるからには、ちゃんとやりなさい。

If you do it at all, do it well.

どうせやるからには上手（じょうず）にやるようにしなさい。

If you do it at all, try to do it well.

ここにいるからには風呂（ふろ）に入（はい）ったほうがいい。

As long as you're here, you'd better take a bath.

あなたがこのような事（こと）をするからには、どんなしるしを私（わたし）たちに見（み）せてくれるのですか。

What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?