恐れがある

従業員（じゅうぎょういん）の中（なか）には有給休暇（ゆうきゅうきゅうか）を使（つか）いたがらないものもあるが、その理由（りゆう）の一（ひと）つには、同僚（どうりょう）や上役（うわやく）からの冷（つめ）たい反応（はんのう）に対（たい）する恐（おそ）れがある。

One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.

警察（けいさつ）に捕（つか）まるような恐（おそ）れがあるのですか。

Is there any risk of being caught by the police?

雨（あめ）が降（ふ）る恐（おそ）れがある。

It's threatening to rain.

もう少（すこ）し雨（あめ）がひどくなると、洪水（こうずい）の恐（おそ）れがある。

A little heavier rain might cause a flood.

その美（うつく）しい鳥（とり）は絶滅（ぜつめつ）の恐（おそ）れがあると言（い）われています。

The beautiful bird is said to be in danger of dying out.

その鳥（とり）は絶滅（ぜつめつ）の恐（おそ）れがあるといわれています。

That species of bird is said to be in danger of dying out.