彼（かれ）は少（すこ）しでも学者（がくしゃ）と言（い）えるだろうか。

Is he anything of a scholar?

私（わたし）たちが一冊（いっさつ）の本（ほん）を通読（つうどく）したとすれば、こんな安（やす）いものはないと言（い）える。

A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.

概（がい）して日本（にほん）の気候（きこう）は温和（おんわ）であると言（い）える。

It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.

音楽（おんがく）を理解（りかい）する人（ひと）なら、誰（だれ）が彼（かれ）の演奏（えんそう）が良（よ）かったと言（い）えるだろうか。

Who that understands music could say his playing was good?

音楽（おんがく）のわかる人（ひと）で誰（だれ）が彼（かれ）の演奏（えんそう）を良（よ）いと言（い）えるだろうか。

What person who understands music could say that his playing is good?

ごめんなさいと言（い）えなかった。

I could not say "I'm sorry."

この試（こころ）みは完全（かんぜん）に成功（せいこう）などと言（い）えたものではない。

This attempt has been less than a complete success.

この観点（かんてん）からすれば、彼（かれ）は正（ただ）しかったと言（い）えよう。

From this point of view we should say he was right.