さえあれば

地図（ちず）さえあれば、君（きみ）に道（みち）を教（おし）えてあげられるのに。

If only I had a map, I could show you the way.

赤（あか）くさえあれば、どんな花（はな）でも結構（けっこう）です。

Any flower will do, so long as it is red.

姉（あね）は暇（ひま）さえあれば体重（たいじゅう）を量（はか）っています。

My sister is always weighing herself.

安（やす）くさえあればどんな時計（とけい）でもかまいません。

Any watch will do, so long as it's cheap.

愛（いと）さえあれば僕（ぼく）らは大丈夫（だいじょうぶ）だよ。

As long as we love each other, we'll be all right.

父（ちち）は暇（ひま）さえあれば釣りに行（つりにい）きます。

Dad goes fishing whenever he's free.

彼女（かのじょ）は暇（ひま）さえあればゴルフだ。

Her free time goes in playing golf.