良ければ

天候（てんこう）が良（よ）ければ、川（かわ）に行（い）くつもりだ。

Weather permitting, I'll go fishing in a river.

天気（てんき）さえ良（よ）ければ明日（あした）出発（しゅっぱつ）します。

I'll leave tomorrow, weather permitting.

天気（てんき）さえ良（よ）ければ行（い）きます。

I will go, provided the weather is clear.

天気（てんき）が良（よ）ければ、明日（あした）そこに到着（とうちゃく）するだろう。

Given good weather, we will reach there tomorrow.

天気（てんき）が良（よ）ければ、私（わたし）はそこに行（い）くつもりだ。

Providing the weather is clear, I'll go there.

天気（てんき）が良（よ）ければ、私（わたし）たちは明日（あした）出発（しゅっぱつ）します。

We shall leave tomorrow, weather permitting.

親（おや）は学校（がっこう）の成績（せいせき）が良（よ）ければ子供（こども）を誇りに思（ほこりにおも）う。

Parents are proud of their children when they do well in school.

結果（けっか）良（よ）ければすべて良（よ）し。

The end justifies the means.