耳にする

彼（かれ）は全身（ぜんしん）を耳（みみ）にしている。

He is attention itself.

彼（かれ）が眠（ねむ）りかけたとき名前（なまえ）が呼（よ）ばれるのを耳（みみ）にした。

He was about to fall asleep, when he heard his name called.

彼（かれ）が食事（しょくじ）のことで不平（ふへい）を言（い）うのを耳（みみ）にしたことがない。

Never have I heard him complaining about his meals.

日本人（にほんじん）はよく働（はたら）くといわれているのをしばしば耳（みみ）にする。

We often hear it said that Japanese are good workers.

突然（とつぜん）、彼（かれ）は奇妙（きみょう）な音（おと）を耳（みみ）にした。

Suddenly, he heard a strange sound.

小（ちい）さい子（こ）どもは耳（みみ）にする言葉（ことば）をすぐに覚（おぼ）えてしまう。

Young children pick up words they hear very early on.

私（わたし）の名前（なまえ）が人（ひと）ごみの中（なか）で呼（よ）ばれるのを耳（みみ）にした。

I heard my name called in the crowd.

最近（さいきん）、彼（かれ）のうわさを耳（みみ）にしていない。

We haven't heard of him lately.