さらに悪いことに

彼（かれ）の父（ちち）が死（し）んだ、そしてさらに悪（わる）いことには母（はは）も病気（びょうき）になった。

His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.

私（わたし）は道に迷（みちにまよ）った、そして、さらに悪（わる）いことに、雨（あめ）が降り出（ふりだ）した。

I lost my way and, what was worse, it began to rain.

私（わたし）は道に迷（みちにまよ）い、さらに悪（わる）いことに雨（あめ）が降り出（ふりだ）した。

I got lost, and to make matters worse, it began to rain.

私（わたし）たちみんな疲（つか）れていた、それにさらに悪（わる）いことに、雨（あめ）が降り出（ふりだ）した。

We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.

暗（くら）くなり、さらに悪（わる）いことに、雨（あめ）が降り出（ふりだ）した。

It got dark, and what was worse, it began to rain.

だんだんガソリンがなくなってきた、その上（うえ）さらに悪（わる）いことには雪（ゆき）が激（はげ）しく降り始（ふりはじ）めた。

We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.

その日（ひ）は嵐（あらし）で、さらに悪（わる）いことには雷（かみなり）が鳴（な）っていた。

The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.

その日（ひ）は雨（あめ）が降（ふ）っており、さらに悪（わる）いことには、雷（かみなり）も鳴（な）っていた。

The day was rainy, and what was worse, thundering.