どうも

彼（かれ）は堅物（かたぶつ）だから、どうも息子（むすこ）が転職（てんしょく）するのにいい顔（かお）をしないんだよね。

He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.

彼（かれ）はどうも来（こ）ないらしい。

He is not coming, apparently.

彼（かれ）の顔（かお）つきから判断（はんだん）するとどうも成功（せいこう）したらしい。

Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.

内緒（ないしょ）だけど、ジョンの考（かんが）えはどうも僕（ぼく）の心（こころ）に訴（うった）えるものがないんだ。

Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.

先生（せんせい）、どうもありがとうございました。

Thank you very much, doctor.

私（わたし）はどうも調子（ちょうし）が出（で）ない。

I feel below par.

私（わたし）にはどうも腑に落（ふにお）ちない。

I cannot quite understand it.

私（わたし）にはどうも新車（しんしゃ）を買（か）う余裕（よゆう）はない。

I'm afraid I can't afford to buy a new car.