耳を傾ける

彼（かれ）は君（きみ）の言（い）うことならなんでも耳（みみ）を傾（かたむ）けるだろう。

He listens to whatever you say.

彼（かれ）の言（い）うことに耳（みみ）を傾（かたむ）けた。

I inclined my ear to him.

誰（だれ）も私（わたし）の言（い）うことに耳（みみ）を傾（かたむ）けなかった。

Nobody listened to me.

人々（ひとびと）は彼（かれ）の話（はなし）に熱心（ねっしん）に耳（みみ）を傾（かたむ）けた。

He was listened to with enthusiasm.

耳（みみ）を傾（かたむ）けたけれども、彼（かれ）らが行（おこ）なっている事（こと）が理解（りかい）できなかった。

I listened but couldn't make out what they were saying.

私（わたし）は彼女（かのじょ）の話（はなし）に耳（みみ）を傾（かたむ）けた。

I listened to her story.

私（わたし）は彼（かれ）の話（はなし）に耳（みみ）を傾（かたむ）けた。

I listened to his talk.

私（わたし）は耳（みみ）を傾（かたむ）けたが、何（ど）の音（おと）も聞（き）こえなかった。

I listened but could not hear any sound.