信じようと信じまいと

信（しん）じようと信（しん）じまいと、私（わたし）はスカイダイビングに行（い）った。

Believe it or not, I went skydiving.

君（きみ）がそれを信（しん）じようと信（しん）じまいと僕（ぼく）にはどうでも良（い）い。

It makes no difference to me whether you believe it or not.

君（きみ）がそれを信（しん）じようと信（しん）じまいと僕（ぼく）にはたいした違（ちが）いはない。

It makes little difference to me whether you believe it or not.